Birisi adaya gidip adamdan kurtulsa yeterli olur.
Biçilmiş kaftandır.
Ben de geliyorum.
Mista! Zaten orada!
Şut!
Bum
Eyvah! Durum kötü!
Kamyonu kaçırırsam yandık.
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 08 SESSUALI PISTOLAS
il traduttore: ladropliskin SEKS TABANCALARI PARTE SECONDO
Guido Mista'nın küçüklüğünde beri yaşam...
...tarzı basitlik üstüne kurulu idi.
Uyumayı ve sabah ağaç dallarına gün ışığı vururken onlara...
...ve gelip geçen bulutlara bakmayı çok seviyordu.
Şarabın kokusunu ve bir dilim peynirin tadını da.
Güzel bir kız görse...
...reddedilecek olsa bile onunla konuşurdu.
Meteliğe kurşun sıktığında...
...soluğu aktörler için ileri geri konuşanları...
...silkeme gayesiyle sinemada alırdı.
Bazen araya polisin girmesini gerektirecek kadar dayak yediği de olurdu.
Bunlara karşın Mista çok mutlu bir yaşam sürüyordu.
Kısır görüşlü olmakla itham edilme ihtimali olsa da...
...Mista her daim fazla...
...düşünmenin korkuya davetiye çıkardığını, bunun da kötü olduğunu düşünürdü.
17 yaşına girdiğinde başından geçen bir hadise nedeniyle...
...insanın yazgısının alnına kazındığını öğrendi.
İnsanlar gençken kendilerini farklı...
...yollarda yürürken ya da boşlukta bulabilirler.
Lakin er geç yazgılarındaki yola girerler.
Bulutsuz bir yaz gecesi Mista her zamanki gibi aylaklık etmekteydi.
Mista!
Var mısınız aleme?
Kusura bakma, randevumuz var.
Ciao!
Görüşürüz.
Hayır! Bırak beni!
Kes lan! Direnme!
Kes! Kes sesini!
Arabadaki yarı çıplak kadın yumruk üstüne yumruk yiyordu.
Ağzı burnu kan içerisindeydi ve bayılmak üzereydi.
Mista bir an için tereddüt etse de...
P- Piç kurusu!
Zihninin basit yapısı nedeniyle bedeni kendiliğinden harekete geçmişti.
Piç kurusu! Reise ne yaptığını sanıyorsun?
Orospu çocuğu!
Ne kadar yakın olursanız olun...
...hedefi vuracağınız kesin değildir.
Telaş içerisinde iken...
...namlu hedefe bakmadan tetiğe asılabilirsiniz.
Serserinin sıktığı mermiler...
...Mista'nın kolunun altından geçip karanlığa karıştı.
Yok artık!
U- Uzak dur! Duyuyor musun?
3, 4, 5, 6 el!
İnanılmaz bir şekilde her biri karanlığa karıştı.
Ardından telaşlanan diğer serseriler tetiğe asıldı.
Şu andan itibaren olup biten bir mucizeden başka bir şey değildi.
Mista hiç isabet almamıştı.
Bu sırada Mista kendi konsantrasyonuna şaşırmakla meşguldü.
Ne oluyor lan?
K- Kimin nesi bu herif?
Reis!
N- Ne yapıyorsun...
Tabancalardan birini ve mermilerini ele geçirdikten sonra...
...Mista sakince tabancanın topunu doldurmaya başladı.
Hastanın koluna iğne vuran hemşire...
...sakinliğinde tetiği çekti.
Suratlarına nişan alıp dört el ateş etti.
İlk defa can alıyordu.
Tereddüt etmediği gibi pişmanlık da duymadı.
Böyle ümitsiz bir durumda bile Mista sonuca hemen varmaya kararlıydı.
Al sana!
Kamyon şoförü kamyonun sahibi olsa gerek...
...çünkü...
...sağ bacağı yaralı değil.
Seni öldürmeyi amaçlamıyordum.
O- Of...
Sikece'm ama! Bu beni ikinci vuruşun bok herif!
Kıpırdama! Bu sefer tam gediğine oturtacağım!
Ne amelece bir laf ettim!
Niyetim bu değildi!
Onu kafasından vurduğum halde nasıl olup da...
...ölmediğini ona soracaktım!
Beynini sıyırıp geçti mi yoksa?
Aman ne şekersin Mista.
Adın Mista öyle değil mi?
Kapri'de yalnız değilsin...
...fakat yüzümü yalnızca sen gördün.
Haksız mıyım Mista?
Telsizle beni tuzağa düşürdüğün ve...
...iki kez silahla vurduğun halde...
...seninle yüzleşiyorum; Stand'im Ambalaj Kağıdı...
...ile o dandik altıpatlarının hakkında gelirim.
Bu arada ben de sayıyordum.
Kaç mermin kaldı?
Kamyona binince dört el ateş ettin.
Büyük Marina'da iken de iki el ateş ettin.
Öyle değil mi? Doğru saymışım değil mi Mista?
Artık güven içinde ağzını burnunu dağıtmak için yaklaşabilirim değil mi?
Eyvah. Mermi doldurmam lazım!
N- Ne oluyor be...
Y- Yok artık! Sol elimi çekemiyorum!
Hey! Lan dursana! Durdursana kamyonu dangalak!
Evet... Keşke biri durdursa.
Kamyonu durdurun. Bu şey...
Bir düşünsene.
Kaç mermin kaldığını sana neden hatırlattım zannettin?
İyiliğimden mi yaptım sanıyorsun?
Mista...
Kamyondan kaçamayacağını bildiğim için yaptım.
Şoför de ayağını gazdan çekemez.
Direksiyonu da elinden bırakamaz.
Sana söylememin nedeni sol elini çekemeyeceğin için...
...mermi dolduramayacağını bilmemden dolayıydı.
Stand'inin durdurduğu mermiler bunlar.
Havada oldukları yere sabitlenmişler.
Dahası kamyonla aynı hızda yol alıyorlar.
Sabitleme...
Gücünü kullanarak mermileri havada sabitlemiş,...
...tıpkı beni ve şoförü kamyona sabitlediği gibi.
Dokunduğu şeyi dokunduğu andaki noktaya sabitleme yeteneğine sahip.
Sıktığım mermi giriş yarasındaki deriye sabitlenmiş halde.
Kafatasına girmediği için haliyle ölmedi!
Doğruyu söylemek gerekirse Mista...
...saldırmana sevindim.
Öyle ki kafama mermi gömdüğün gerçeğini bile unutmaya hazırım.
Polpo'nun zulasının olup olmadığı muamma idi.
Neticede çeteci dedikodusundan başka bir şey değildi.
Bana saldırman varlığını ispatlıyor!
Umut ve şevkle doldum! Pekala!
Bucciarati domuzundan on milyarı zevkle çalabilirim!
Stand'im mermilerini kolayca durdurur demiştim!
Yihah!
N- Ne? Arkasnda bir mermi mi gizleniyormuş?
Aynı anda iki el mi ateş etmiş?
Mista'nın Stand'i bu muymuş?
Yine de...
Bir şekilde durdururum!
Helal!
Aferin size 6 ve 7 numaralar!
Kamyondan düştüğüne göre...
...tasalanmama gerek kalmadı.
Of! Yine vurdun beni piç kurusu!
Benden kaçamazsın.
Ucunda on milyar var! Asla kaçamazsın!
Onu alt etmenin bir yolu var.
Güçlü olduğu da bir gerçek.
Bu işin altından kalkabilecek miyim?
Stand Sahibi Sale
Stand İsmi Ambalaj Kağıdı
Yıkıcı Güç: A Hız: E Menzil: C
Dayanıklılık: E Hassasiyet: E Gelişme Potansiyeli: A
Kan izi...
Bir taşıt...
Düşmanla Mista bir çeşit taşıtla adanın zirvesine yollanmışlar.
Onlara yetişebilir miyim ki?
Her halükarda bir araba bulup peşlerine takılmalıyım.
Dört mermi mi...
Hay ben böyle işin!
Dört mermim kalmış!
Dört tane olur mu lan! Kabus!
Mista, sen de mermileri düşürmeseydin!
Düşürdün ya angut!
Dört uğursuzdur.
Dördünü birden koyma. Talihsizliğe davetiye çıkartacaksın.
E- Ellerimi direksiyondan çekebiliyorum!
Yaşasın! Ayağımı da çekebiliyorum!
En sonunda durabilirim!
Sıkıyorsa dur!
Ha? Az önce kamyonu durdur diyen sen değil miydin?
Geçen sefere kıyasla şimdi söylediklerim daha hayati.
Aç kulağını. Büyük Marinaya dön.
Arkadaşım orada bekliyor.
Oraya gitmenin bir yolu vardır mutlaka.
Sana bir zarar gelmez. Hatta üstüne teşekkür de ederim.
Kapiş?
Derisine temas eden kurşunları vücuda girmeden durdurabiliyor.
Nesneleri sabitleme gücü...
Onu nasıl yeneceğim?
Eğer ağzının içine ateş edebilirsem...
Vücudunun içi savumasız olsa gerek.
O zaman ölebilir.
Ama dört tane mermim kaldı.
Ulan bu kadar da şanssızlık olmaz.
3 tane kalsa daha iyiydi.
Yüzünü ve ne kadar tehlikeli olduğunu...
...öğrendiğime göre tehlikeye atılmama gerek de yok.
Marinaya dönüp Giorno ile buluşmam daha güvenli olur.
Hem orada cephanemi de tazelerim.
Ş- Şerefsiz!
Mümkün değil! Yamacı mı tırmanmış?
Hey, durdur kamyonu!
Ne? Yine ne oldu?
Kamyonu durdur diyorum sana!
Hemen!
A- Az önceki herif!
Mista...
Hayatta izin vermem arkadaşlarının yanına dönmene!
Kaçmana izin vermeyeceğim Mista!
Mermileri sabitlediği gibi taşları da mı sabitliyor?
Buraya kadar taşları merdiven gibi kullanarak mı çıkmış?
Neden durdun lan dangalak?
Ha?
Gazla!
Ha? Dur! Ne?
Gazla! Durursan üzerim bak seni!
Madem meseleyi hemen çözmek istiyorsun...
Haydi çözelim!
Sakın ayağını gazdan çekme şoför!
Parmağımla hafifçe vuruyorum.
Böyle hafif hafif vurdukça...
...sabitlendiği yerde potansiyel enerjisi artıyor.
Fazla hızlı vuramam.
Hedeften sapar ve düşmana nişan aldığım yeri açık eder.
Ve... Bırakıyorum!
Bum
Ne!
Sana geri döndü Mista.
Ateşlediğin o 3 Stand uçup gittiler.
Az daha sabır.
Az bir kuvvetle vurup duracaksın.
Mors koduyla imdat çağrısı atarmış gbi.
Hedef alması zor, o yüzden fazla hareketli hedeflere karşı yapamıyorum.
Lakin şu anda sana karşı kullanabilirim!
H- Harbiden sakata geldik...
Kör talihin gözüne tüküreyim.
Ah bu dört rakamının canını alsınlar.
Zaten çocukluğumdan beri...
Peşimi bırakmıyor böyle talihsizlikler.
Öte yandan şöyle de bir iyiliği var.
Artık tek mermim kaldığına göre en kötüsü geçti demektir. Değil mi?
Artık sayı bire düştü anasını satayım.
5 ve 6 numaralar! Atlayın!
Son mermide topluca gidiyoruz!
Bu son fırsatımız, göreyim sizi!
Ayıpsın!
Kıpırdama Mista!
Beni vurmaya kalkma dümbük!
Mesafeye bak. Stand'inin yeteneği her ne ise ya da...
...mermilere artık ne yapıyorsa üstünlüğün bende olduğu belli.
Kendimi kolayca savunabilirim!
Benim yenilmez olduğumu sonunda anladın değil mi Mista?
Eğer sana...
...altıpatların topunda bir tanecik mermim kaldığını söylesem inanır mısın?
Doğru söylüyorum.
Sadece bir mermim kaldı.
Ateş edersem ve sen de bir şekilde savuşturursan...
...mermim tükenmiş olacak.
Ne de olsa öğreneceksin, bari şimdiden söyleyeyim.
Bunu da ıskalarsam göreceksin ki cephanem tükenmiş!
Iskalama meselesi şimdilik sadece varsayımdan ibaret elbet.
O son kurşunumla seni mutlaka vuracağım!
Ne geveliyorsun Mista?
Kaç mermin kaldığının benim için bir önemi yok.
Bir değil yüz kurşun bile sıksan beni yenemezsin!
Gevelediğim söylenemez.
Mutlaka tedbiri elden bırakacaksın.
Ne de olsa tek kurşunum kaldığını artık biliyorsun.
Saçmalıyorsun.
Stand'ini kullanacak!
Ben hallederim!
Haydi! Tek bir hedefimiz var!
Elinizden geleni ardınıza koymayın!
Ağzımın içine nişan almışsın.
Haksız mıyım?
Ağzını bilerek açtı!
Kendini savunmayacak!
O zaman bodoslama dalıyoruz!
Biliyordum.
Of!
Oraya nişan aldığını anlamıştım.
Ağzımın tam içine!
Herkesin varsayımı böyle olurdu.
Kendi kabiliyetimle vücudumun içinde bir şeyleri sabitleyemeceğim sanılırdı.
Kendimi savunmakla uğraşmaktansa ağzımı senin için açtım!
Mümkün değil...
Mermileri ağzının içine mi sabitledi?
Kahretsin... Ne biçim acıyor!
Yine de... Cephanem tükenecek derken yalan söylemiyormuşsun.
Bir el daha ateş etmedin.
Sıfırı tükettin mi Mista?
Eğer kurşun sıkma faslın bittiyse...
Bu fıstığın potansiyel enerjisi...
...fazlasıyla hazır Mista!
Al sana! Saldım gitti!
Ahanda tedbiri elden bıraktı.
Mista'nın mermileri tükendiği için kendini savunmayı bıraktı!
Tek istediğimiz yakınına gelmekti.
Ne kadar yakındaysak o kadar iyi nişan alırız!
N- Ne!
B- Bunlar ne ara...
Hasiktir! Çok yakındalar!
Haydi gençler!
Nişan al!
Ambalaj Kağıdı! Durdur!
İkiye mi ayrılldı?
Beni bir kere daha vurması bir şey değiştirmez.
Yoksa... Acaba oraya mı nişan alıyor?
Durum kötü.
Yoksa... Oraya nişan almış!
Bu...
Aynı yaraya nişan aldım.
Durdurduğun merminin arkasından bir tane daha gönderirsem...
...beynine girmesine yetecek kadar onu ileri itebilirdi!
Buna rağmen hala ayakta dikilecek gücü kendinde buluyorsan hapı yuttum demektir.
Başardık!
Yaşasın!
Yapma ama 3 numara!
5 numaraya dayılanma dedim ya.
Beynine mermi girdiği halde yaşıyor.
Sahiden de Stand'in yenilmezmiş.
Bucciarati seni öldürmememi söylemişti ama...
Hey, geri dönüyoruz! Doğru marinaya!
Ne istiyorsun!
Ne biçim adamlarsınız lan siz?
Yere batasıca.
Kim olduğumu sanıyorsun lan sen?
Önce dur diyor, sonra gazla diyor.
Taksici mi sandın lan sen beni hıyar!
Bir de utanmadan tehdit ediyor!
Şimdilik bir şey demiyorum ama gelecek sefere oyarım!
Çok özür dilerim, birinin peşindeyim.
Beni adanın tepesine çıkartır mısın?
Vaktimi boşa harcama! Çaresizim!
Sür diyorum sana! Anladın mı?
B- Baş üstüne...